Le bouton du micro sur le clavier de votre iPhone est l’une des fonctionnalités les plus utilisées d’iOS. Touchez-le, parlez, et vos mots apparaissent à l’écran. La plupart des gens supposent que tout se passe entièrement sur leur appareil. La réalité est plus nuancée.
Sur les iPhone récents (12 et plus) avec des langues prises en charge, la dictée s’effectue sur l’appareil par défaut — l’audio ne quitte jamais votre téléphone. Mais sur les appareils plus anciens, avec les langues non prises en charge, ou quand le système juge qu’il a besoin de l’aide d’un serveur, l’audio est encore envoyé aux serveurs d’Apple. Vous ne pouvez pas savoir si une session donnée est restée sur l’appareil. Ce billet fait le point sur ce que nous savons.
Comment fonctionne la dictée iOS
La dictée iOS a deux chemins de traitement. Sur le matériel récent (iPhone 12 et plus, iPad avec M1/A14+) avec des langues prises en charge, la dictée s’effectue sur l’appareil grâce au Neural Engine — l’audio ne quitte jamais votre téléphone. Sur les appareils plus anciens, avec les langues non prises en charge, ou quand le système juge qu’il a besoin de l’aide d’un serveur, l’audio est envoyé aux serveurs d’Apple par une connexion chiffrée.
Quand le traitement côté serveur est utilisé, la page de confidentialité d’Apple indique que l’audio est associé à un identifiant aléatoire — et non à votre identifiant Apple — et qu’il est conservé jusqu’à six mois pour améliorer la qualité de la transcription. Après six mois, Apple affirme que l’audio est supprimé, mais la transcription peut être conservée plus longtemps.
Ce que la documentation n’aborde pas : quels centres de données traitent votre audio, si les données traversent des frontières juridiques, ni quels sous-traitants gèrent la chaîne de traitement audio.
La dictée sur l’appareil : ce qui s’applique et ce qui ne s’applique pas
Apple a beaucoup investi dans la dictée sur l’appareil. La reconnaissance de base sur l’appareil a été ajoutée à partir d’iOS 16. À la WWDC 2026, Apple a annoncé un système de dictée par IA nettement amélioré, fondé sur le modèle AFM 3 — fonctionnant entièrement sur l’appareil, avec correction contextuelle de l’orthographe, de la ponctuation et des majuscules. C’est une amélioration de qualité significative par rapport à l’ancien mode sur l’appareil.
Cependant, les conditions qui déterminent le traitement sur l’appareil ou côté serveur ne sont toujours pas entièrement transparentes :
- Restrictions matérielles. La nouvelle dictée basée sur AFM 3 exige du matériel récent (Mac M3+, iPhone 17 Pro, iPad avec M4+ et 12 Go de RAM ou plus). L’iPhone 17 standard (8 Go) est exclu. Les appareils plus anciens se rabattent sur le mode sur l’appareil antérieur à AFM ou sur le traitement côté serveur.
- Langues prises en charge. Le traitement sur l’appareil est offert pour un ensemble de langues croissant, mais limité. Si vous dictez dans une langue non prise en charge, l’audio est envoyé aux serveurs d’Apple, peu importe votre matériel.
- Aucun indicateur visible. Aucun élément d’interface ne vous indique si une session de dictée donnée a été traitée sur l’appareil ou côté serveur. Le bouton du micro ne vous permet pas de savoir quel chemin emprunte votre audio.
- Activation manuelle au lancement. Dans la version bêta d’iOS 27, la nouvelle dictée par IA est désactivée par défaut — les utilisateurs doivent l’activer manuellement dans Réglages.
Concrètement : Apple va dans la bonne direction — plus de traitement sur l’appareil, une meilleure qualité, une prise en charge élargie des langues. Mais vous ne pouvez toujours pas garantir qu’une session donnée est restée sur l’appareil, et les meilleures fonctionnalités sont réservées aux appareils les plus récents (et les plus chers).
Ce que dit vraiment la politique de confidentialité
L’approche d’Apple est meilleure que la plupart : l’identifiant aléatoire n’est pas lié à votre compte, la durée de conservation est divulguée (six mois), et l’entreprise a fait du traitement sur l’appareil une orientation architecturale. Pour un usage courant — textos, recherches rapides, courtes notes — c’est probablement suffisant.
Mais la politique d’Apple comporte des lacunes importantes pour un usage professionnel :
- Aucun engagement contractuel de non-conservation. La période de conservation de six mois est un énoncé de politique, pas une clause contractuelle. Les politiques changent.
- Aucun sous-traitant nommé pour la chaîne de traitement audio. La documentation de confidentialité d’Apple n’énumère pas les fournisseurs d’infrastructure qui gèrent la reconnaissance vocale.
- La seule façon de refuser est de désactiver complètement la dictée. Il n’existe aucune option pour utiliser la dictée tout en refusant la conservation côté serveur.
- La conformité HIPAA n’est pas garantie pour la dictée. Le BAA (Business Associate Agreement) d’Apple pour Apple Business Manager ne couvre pas explicitement les chemins de données de dictée des applications tierces. Les organisations de santé qui utilisent la dictée iOS pour leurs notes cliniques devraient vérifier leur conformité de façon indépendante.
L’autre option : une dictée sans conservation
Verity adopte une approche architecturale différente. L’audio est transcrit sur une infrastructure exploitée par Verity et supprimé immédiatement — aucune période de conservation, même pas à des fins d’amélioration, et aucun fournisseur d’IA tiers dans le parcours auquel il faudrait faire confiance. Tout le parcours audio est documenté dans notre analyse détaillée de l’architecture de confidentialité et sur notre page de confiance.
| Caractéristique | Dictée iPhone | Verity |
|---|---|---|
| Acheminement de l’audio par défaut | Sur l’appareil (matériel récent) ou serveurs d’Apple (anciens appareils / non pris en charge) | Serveurs de Verity (aucune conservation) |
| Durée de conservation | Jusqu’à 6 mois | Aucune (supprimé après la transcription) |
| Non-conservation contractuelle | Non | Oui — entente de traitement des données (DPA) avec sous-traitants nommés |
| Sous-traitants nommés | Non publiés | Publiés sur la page de confidentialité |
| Option sur l’appareil | Partielle (contraintes matérielles et linguistiques) | Reconnaissance vocale infonuagique sans conservation (audio supprimé après la transcription) |
| Utilisé pour l’entraînement des modèles | Oui (refus possible en réinitialisant l’identifiant) | Non |
| Peaufinage par IA (retrait des mots de remplissage, restructuration des phrases) | Non — ponctuation et majuscules seulement | Oui — 3 personas (minimale, décontractée, formelle) |
La dictée d’Apple s’est considérablement améliorée — le traitement sur l’appareil est maintenant la norme sur le matériel récent, et la mise à niveau IA de la WWDC 2026 a amélioré la correction. Mais elle vous donne encore une transcription brute, pas un texte peaufiné. Et sur les appareils plus anciens ou avec les langues non prises en charge, l’audio est toujours envoyé à des serveurs avec une conservation de six mois, sur une infrastructure que vous ne pouvez pas auditer. Si vous dictez des contenus sensibles, ces lacunes comptent.
Que faire
Si vous utilisez la dictée iPhone pour des contenus sensibles — notes médicales, documents juridiques, analyses financières, conversations professionnelles confidentielles — voici quelques options :
- Utilisez Verity au lieu du micro du clavier. Verity est une application de dictée dédiée dotée d’une architecture sans conservation. Elle est offerte en téléchargement gratuit et fonctionne sur Mac, Windows, Linux, iOS et Android.
- Vérifiez vos réglages de langue. Si vous avez un appareil compatible et dictez dans une langue prise en charge, vérifiez si la dictée sur l’appareil vous est offerte dans Réglages → Général → Clavier → Activer la dictée. L’option apparaît quand le traitement sur l’appareil est pris en charge, mais il n’y a toujours aucun indicateur par session.
- Réinitialisez régulièrement l’identifiant de dictée. Si vous utilisez la dictée d’Apple et voulez limiter le lien entre vos données conservées, désactivez puis réactivez « Activer la dictée » pour réinitialiser l’identifiant aléatoire.
La dictée intégrée à votre clavier est pratique. Mais elle n’est pas conçue pour les usages où la confidentialité passe en premier. Connaître la différence vous permet de faire un choix éclairé. (Pour la même analyse sous Windows, consultez notre analyse de la confidentialité de la saisie vocale Windows.)
Une dictée qui ne conserve pas votre audio
Architecture sans conservation · Sous-traitants nommés · Gratuit pour commencer
Télécharger Verity